• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• wachsende stadt

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "wachsende stadt"

"wachsende stadt" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o …staat, Start czy Staat?

„wachsend“: Adjektiv

wachsend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

increasing, growing increasing, heightening, mounting

---

• increasing

  wachsend zunehmend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  growing

  wachsend zunehmend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  wachsend zunehmend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• mit wachsendem Wohlstand

  with increasing prosperity
  mit wachsendem Wohlstand
• mit wachsender Aufmerksamkeit [Sorge]

  with growing attention [uneasiness]
  mit wachsender Aufmerksamkeit [Sorge]

• increasing

  wachsend sich steigernd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  heightening

  wachsend sich steigernd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  mounting

  wachsend sich steigernd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  wachsend sich steigernd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• mit wachsender Spannung

  with mounting suspense
  mit wachsender Spannung
• etwas mit wachsender Begeisterung tun

  to doetwas | something sth with increasing enthusiasm
  etwas mit wachsender Begeisterung tun

„Stadt“: Femininum

Stadt

[ʃtat]Femininum | feminine f <Stadt; Städte [ˈʃtɛːtə]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

town, city city hall, council downtown, town, town center, town, town centre

---

• town

  Stadt
  Stadt
• city

  Stadt größere
  Stadt größere

Przykłady

• er wohnt in einer kleinen Stadt

  he lives in a small town
  er wohnt in einer kleinen Stadt
• New York ist eine große Stadt

  New York is a big city
  New York ist eine große Stadt
• die Stadt Berlin

  the city of Berlin
  die Stadt Berlin
• die Freie Stadt Danzig Geschichte | historyHIST

  the Free Town of Danzig
  die Freie Stadt Danzig Geschichte | historyHIST
• die Ewige Stadt Rom

  the Eternal City, Rome
  die Ewige Stadt Rom
• eine Stadt von (oder | orod mit) 8000 Einwohnern

  a town of 8,000 inhabitants, a town with a population of 8,000
  eine Stadt von (oder | orod mit) 8000 Einwohnern
• ein Haus am Rande der Stadt

  a house on the outskirts of the city
  ein Haus am Rande der Stadt
• der Gegensatz zwischen Stadt und Land

  the contrast between town and country
  der Gegensatz zwischen Stadt und Land
• die Nachricht verbreitete sich in Stadt und Land

  the news spread up and down the country
  die Nachricht verbreitete sich in Stadt und Land
• die Leute aus der Stadt

  city dwellers, people who live in towns (oder | orod cities)
  die Leute aus der Stadt
• ich bin in der Stadt aufgewachsen

  I grew up in a town (oder | orod city)
  ich bin in der Stadt aufgewachsen
• X wurde zur offenen Stadt erklärt Militär, militärisch | military termMIL

  X was declared an open town
  X wurde zur offenen Stadt erklärt Militär, militärisch | military termMIL
• die ganze Stadt spricht von dem Skandal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the whole town is talking about the scandal, the scandal is all over (oder | orod is the talk of the) town
  die ganze Stadt spricht von dem Skandal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• die ganze Stadt war auf den Beinen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the whole town was up and about
  die ganze Stadt war auf den Beinen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• town, town (oder | orod city) center amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Stadt Innenstadt umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
  Stadt Innenstadt umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• town, town (oder | orod city) centre britisches Englisch | British EnglishBr

  Stadt <nurSingular | singular sg>

  auch | alsoa. downtown amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Stadt <nurSingular | singular sg>
  Stadt <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• in die Stadt gehen <nurSingular | singular sg>

  to go (in) to town

  to go downtown amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  in die Stadt gehen <nurSingular | singular sg>
• sie ist in der Stadt <nurSingular | singular sg>

  she’s in town

  she’s downtown besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  sie ist in der Stadt <nurSingular | singular sg>

• city hall amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Stadt Stadtverwaltung umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  (townoder | or od city) council

  Stadt Stadtverwaltung umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
  Stadt Stadtverwaltung umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• mein Mann ist bei der Stadt (angestellt) <nurSingular | singular sg>

  my husband works for the city hall amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  my husband works for thecouncil britisches Englisch | British EnglishBr
  mein Mann ist bei der Stadt (angestellt) <nurSingular | singular sg>

„Auftragsbestand“: Maskulinum

Auftragsbestand

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

orders on hand, backlog of orders

---

• ordersPlural | plural pl on hand, backlog of orders

  Auftragsbestand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Auftragsbestand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• reichliche Auftragsbestände

  well-filled order books
  reichliche Auftragsbestände
• wachsender Auftragsbestand

  lengthening order booksPlural | plural pl
  wachsender Auftragsbestand

„Städter“: Maskulinum

Städter

[ˈʃtɛːtər]Maskulinum | masculine m <Städters; Städter>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

town dweller

---

• town (oder | orod city) dweller

  Städter
  Städter

Przykłady

• die Städter

  the people of the town (oder | orod city)

  the townspeople, the townsfolk
  die Städter

„Sinnstiftung“: Femininum

Sinnstiftung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the growing desire to make life meaningful

---

Przykłady

• die wachsende Sehnsucht nach Sinnstiftung

  the growing desire to make life meaningful
  die wachsende Sehnsucht nach Sinnstiftung

„Blütentraube“: Femininum

Blütentraube

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cluster of flowers, raceme

---

• cluster (of flowers), raceme

  Blütentraube
  Blütentraube

Przykłady

• kleine Blütentraube

  racemule
  kleine Blütentraube
• in Blütentrauben wachsend

  racemose, racemulose
  in Blütentrauben wachsend

„schattig“: Adjektiv

schattig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

shady

---

• shady

  schattig Wald, Platz etc
  schattig Wald, Platz etc

Przykłady

• sich (Dativ | dative (case)dat) ein schattiges Plätzchen suchen

  to look for a nice shady spot (oder | orod for a nice spot in the shade)
  sich (Dativ | dative (case)dat) ein schattiges Plätzchen suchen
• an schattigen Orten wachsend Pflanze

  shade-loving
  an schattigen Orten wachsend Pflanze
• an schattigen Orten wachsend

  heliophobous
  an schattigen Orten wachsend
• an schattigen Orten wachsend

  auch | alsoa. heliophobic
  an schattigen Orten wachsend
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Büschel“: Neutrum

Büschel

[ˈbʏʃəl]Neutrum | neuter n <Büschels; Büschel>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

small bunch bunch, cluster tuft wisp sheaf tuft, cluster, bunch, fascicle crest, pencil, tuft, arbuscule pencil, sheaf brush plume, aigrette

---

• (small) bunch

  Büschel Zusammengebundenes
  Büschel Zusammengebundenes

Przykłady

• ein Büschel Radieschen

  a bunch of radishes
  ein Büschel Radieschen
• in Büschel binden

  to bunch
  in Büschel binden

• bunch

  Büschel Haufen

  cluster

  Büschel Haufen
  Büschel Haufen

Przykłady

• in Büscheln

  in clusters (oder | orod bunches)
  in Büscheln
• ein Büschel Blätter

  a cluster of leaves
  ein Büschel Blätter

• tuft

  Büschel aus Haaren, Federn, Gras etc
  Büschel aus Haaren, Federn, Gras etc

Przykłady

• in Büscheln wachsend

  growing in tufts, tufted
  in Büscheln wachsend

• wisp

  Büschel aus Stroh
  Büschel aus Stroh

• sheaf

  Büschel Garbe
  Büschel Garbe

• tuft

  Büschel Botanik | botanyBOT Blütenstand

  cluster

  Büschel Botanik | botanyBOT Blütenstand

  bunch

  Büschel Botanik | botanyBOT Blütenstand

  fascicle

  Büschel Botanik | botanyBOT Blütenstand
  Büschel Botanik | botanyBOT Blütenstand

Przykłady

• in Büscheln, Büschel tragend

  fasciculate(d), fascicled, penicillate(d)

  penciled amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  pencilled britisches Englisch | British EnglishBr
  in Büscheln, Büschel tragend
• in dichten Büscheln wachsend

  c(a)espitose
  in dichten Büscheln wachsend

• crest

  Büschel Zoologie | zoologyZOOL Schopf der Vögel

  tuft

  Büschel Zoologie | zoologyZOOL Schopf der Vögel
  Büschel Zoologie | zoologyZOOL Schopf der Vögel
• pencil

  Büschel Zoologie | zoologyZOOL

  arbuscule

  Büschel Zoologie | zoologyZOOL
  Büschel Zoologie | zoologyZOOL

Przykłady

• mit Büscheln, Büschel tragend

  crested, tufted

  penciled amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  pencilled, penicillate(d) britisches Englisch | British EnglishBr
  mit Büscheln, Büschel tragend

• pencil

  Büschel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Geraden etc

  sheaf

  Büschel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Geraden etc
  Büschel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Geraden etc

• brush

  Büschel Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Büschel Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Przykłady

• elektrische Büschel

  electric brush aigrettes
  elektrische Büschel

• (small) fag(g)ot

  Büschel aus Reisig
  Büschel aus Reisig

• plume

  Büschel als Kopfschmuck

  aigrette

  Büschel als Kopfschmuck
  Büschel als Kopfschmuck

„Basel-Stadt“: Femininum

Basel-Stadt

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Basle-City

---

• Basle-City

  Basel-Stadt Kanton
  Basel-Stadt Kanton

„Kot“: Maskulinum

Kot

[koːt]Maskulinum | masculine m <Kot(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

excrement, faeces, stool excrement, droppings, muck mud, muck, mire

---

• excrement, f(a)ecesPlural | plural pl

  Kot Medizin | medicineMED

  stool(sPlural | plural pl)

  Kot Medizin | medicineMED
  Kot Medizin | medicineMED

Przykłady

• Kot essend

  coprophagous, scatophagous
  Kot essend

• excrement, droppingsPlural | plural pl

  Kot eines Tieres

  muck

  Kot eines Tieres
  Kot eines Tieres

Przykłady

• Kot fressend Zoologie | zoologyZOOL

  coprophagous
  Kot fressend Zoologie | zoologyZOOL
• im Kot lebend Zoologie | zoologyZOOL

  coprocolous
  im Kot lebend Zoologie | zoologyZOOL
• auf Kot wachsend Botanik | botanyBOT

  coprophilous
  auf Kot wachsend Botanik | botanyBOT

• mud

  Kot Straßenschmutz literarisch | literaryliter

  muck

  Kot Straßenschmutz literarisch | literaryliter

  mire

  Kot Straßenschmutz literarisch | literaryliter
  Kot Straßenschmutz literarisch | literaryliter

Przykłady

• jemanden in den Kot ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to dragjemand | somebody sb into the mire
  jemanden in den Kot ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg